Men aren't getting anti-social - they lost the places where connection happened naturally. Here's why third spaces matter and what's replacing them.